Summer in the city

Cozy24m2

Vakantie in Brussel | Bruxelles en vacances

La caravane Cozycar pose ses roues à Bruxelles cet été ! Venez profiter de l’espace récupéré grâce à l’autopartage ! Deze zomer strijkt de Cozycar karavaan neer in Brussel! Kom mee genieten van de ruimte die vrijkomt dankzij het autodelen!

Vous trouverez le programme détaillé par commune en bas de cette page. Het gedetailleerde programma per locatie vind je onderaan deze pagina.

+ + +

FR/ Pendant quatre semaines, 24m² (= 3 parkings économisés) seront revalorisés comme espace de rencontre, de jeu, de débat, de réflexion, de végétalisation. Sortez avec vos aiguilles à tricoter, votre limonade, vos idées … et passez un chouette moment avec vos voisins.

Rendez-vous :

  • à Schaerbeek (avenue Paul Deschanel) du 20 au 26 juillet ;
  • à Anderlecht (avenue Limbourg) du 16 au 20 septembre ;
  • à Molenbeek (rue Brunfaut) du 7 au 11 octobre ;
  • à Laeken (rue Drootbeek) du 28 octobre au 1er novembre.

Envie de proposer une activité? Cet espace est le vôtre! Contactez-nous par mail ou par téléphone (+32 475 45 81 97) pour en savoir plus!

Suivez-nous sur Facebook.
Au plaisir de vous y retrouver! 

(Vous trouverez le programme détaillé par commune en dessous de l’image)

- - -

NL/ Vier weken lang richten we 24m² (= 3 uitgespaarde parkeerplaatsen) anders in: als een plek om elkaar te ontmoeten, om te spelen, om na te denken, om te debatteren, om te genieten van de zon en van extra groen op straat … en bovenal om enkele fijne momenten te beleven met de buren.

Afspraak:

  • in Schaarbeek (Paul Deschanellaan) van 20 tot 26 juli;
  • in Anderlecht (Limbourglaan) van 16 tot 20 september;
  • in Molenbeek (Brunfautstraat) van 7 tot 11 oktober;
  • in Laken (Drootbeekstraat) van 28 oktober tot 1 november.

Heb je ideeën voor een activiteit? Laat het ons zeker weten! Contacteer ons per e-mail of telefoon (+32 475 45 81 97) om verder af te spreken.

Volg ons op Facebook.

See you there!

(Het gedetailleerde programma per locatie vind je onder de afbeelding)

[2] PROGRAMME 1070 - "SKATE OF THE ART"

FR/ Du 16 au 20 septembre, rdv à Anderlecht, avenue Limbourg 44

Tous les jours après l'école (samedi et dimanche à partir de 10h)
Pop-up skate park (6 à 14 ans)
School of poetry (Everyone is a poet & language is the virus) - performance collective

Mercredi 16 septembre
18h : Inauguration du skate park - drink des voisins à la santé de la mobilité et de l’espace public partagé(e)

Jeudi 17 septembre
17h : Atelier jardinière-pneu
20h30 : Soirée ciné en plein air - projection sur façade du film "Blue Bird" du voisin Gust Van den Berghe

Vendredi 18 septembre
18h-22h : "Remember how to dance ?" avec DJ Mr. Orange
(chacun apporte sa boisson et son verre, nous on amène le DJ ;-) ) 

Samedi 19 septembre
14h : Atelier vélo - révision et petites réparations par Edward
15h : Initiation skate par Byrrrh & Skate (complet!)
19h : Soirée "Bruxelles en vacances" avec DJ Mr. Orange & Alex Deforce  

Dimanche 20 septembre
10h: Visite du compost de quartier avec Bénédicte
(apportez vos épluchures, sauf agrumes)
12h-16h: Brunch Limbourg & Speakers corner - "L’espace public est-il vraiment public ?"
(mode auberge espagnole - n'oubliez pas vos assiettes et couverts)

-- Toutes nos activités sont gratuites -- 

+ + + 

PROGRAMMA 1070 - "SKATE OF THE ART"

NL/ Van 16 tot 20 september vind je ons in de Limbourglaan 44 in Anderlecht.

Elke dag na school (zaterdag en zondag vanaf 10u)
Pop-up skate park (voor 6 tot 14-jarigen)
School of poetry (Everyone is a poet & language is the virus) - collectieve performance


Woensdag 16 september
18u: Inhuldiging van het skate park - we heffen het glas op gedeelde mobiliteit en dito openbare ruimte

Donderdag 17 september
17u: Atelier - hoe bouw ik een autobandenplantenbak?
20u30: Openlucht cinema - 
"Blue Bird" van buurman Gust Van den Berghe

Vrijdag 18 september
18u-22u: "Remember how to dance ?" met DJ Mr. Orange
(iedereen brengt een drankje en een glas mee, wij zorgen voor de DJ ;-) ) 

Zaterdag 19 september
14u: Fietsherstelatelier: nazicht en kleine herstellingen door Edward
15u: Skate-initiatie door Byrrrh & Skate (volzet!)
19u: Soirée "Vakantie in Brussel" met DJ Mr. Orange & Alex Deforce  

Zondag 20 september
10u: Bezoek aan de buurtcompost met Bénédicte
(breng gerust je groentenresten mee, behalve citrusvruchten)​​
12u-16u: Brunch Limbourg 
& Speakers corner - "Hoe openbaar is onze openbare ruimte?"
(breng iets kleins mee om te eten/delen
- vergeet bord en bestek niet)

-- Alle activiteiten zijn gratis --

 

[3] [4]

Vous pourrez découvrir ici le programme de Molenbeek et Laeken une semaine avant le début des activités. De programma’s van Molenbeek en Laken vind je hier uiterlijk een week voor de start van de activiteiten.

 

Avec le soutien de | Met de steun van

Image | Beeld
Bruxelles Mobilité | Brussel Mobiliteit